Kastner, Jörg - De tulp van het kwaad

Het tweede boek dat ik van deze schrijver lees, en evenals de eerste Het Mozart Mysterie, ben ik erg goed te spreken over De tulp van het kwaad. Vertalingen in dit genre laten altijd te wensen over, vind ik. Ook nu weer struikelde ik regelmatig over slordige zinsconstructies, weinig creatieve woordkeus en een vlakke stijl. Dat doet gelukkig weinig af aan het verhaal deze keer. Dat is sterk, overtuigend en bijzonder goed verteld.


Toch is het meer een detective dan een echte thriller. De aankleding van het verhaal is indrukwekkend, maar uiteindelijk gaat het er gewoon om de dader te vinden van een aantal mysterieuze moorden. De beschrijving van het 17de eeuwse Amsterdam is mooi en geloofwaardig. Net als in het Mozart Mysterie is Kastner een prachtige woordenschilder van een tijdsbeeld.


Voor mijn tulpenstudie weinig opgestoken, maar het was erg vermakelijke lectuur.

Gelezen: april 2010
Waardering: 7/10

Boeken algemeen